top of page
保科 豊巳
Hoshina Toyomi
Painting
Drawings
1980
中世的な出来事 /A neutral Occurrence
#1
#2
There is Here, Here is There / Exhibition View
表参道ギャラリー、東京 /Omotesando Gallery, Tokyo
2011
インスタレーションのための3つ物語
（ただ目に刺すような星の輝きだけが私に世界を解放してくれた）
（暗黒の色を持つ鴉は実は光り輝く太陽の中にいた）
（炎上する記憶）
Three stories for an installation
(Only brightness of a star with which eyes are merely stabbed released the world to me)
(in fact, there was a crow with a dark color in the sun which shines)
(Memory destroyed by fire)
私はもう何も聞こえない。 / I can't hear any more.-
A doctor says unwittingly that once some mushroom bacteria absorbs every vibrations of the sound. The symptoms usually gave occurred to arrivals, they have……but people.
インスタレーションのための2つ物語
（空から下着が舞降りてきた）
（私はいつも雨の日は水たまりに自分を映した）
Two stories for an installation
(Underwear dances down from the sky)
(I always reflected myself in the puddle on rainy day)
青く晴れた空には窮窿のわずかしか覗けない、ただ目に刺すような星の輝きだけが私に世界を解放してくれた/
only brightness of the stars with which eyes are merely stabbed released the world to me
木でできた逆さの家に私の顔が映った/
My face was reflected in the reverse house made by wood
私の孤独を邪魔するな/ I don't disturb with any loneliness
雨の日は水たまりに自分を映した/
I always reflected myself in the puddle on rainy day
言葉にならない不思議な声が聞こえる/ An Unbelievable voice that doesn't become language can be heard
教会のフェンスにシャツが焼き付いていた/ Shirts were burnt are hung on the fence
私はもう何も聞こえない/ I can not hear anything
突然真っ黒な空から真っ赤なガラスが降ってきた/
Suddenly, the makes the sky deep, and red broken pieces of glass fall
私の口から様々な色をした形の息が飛び出してきた/
Many colored shapes fun my mouth as I bless a breath
赤い糸で結ばれたシャツ / These shirts were prayed
たくさんのとべない千羽鶴が教会の入り口を覆っていた / Cranes, being unable to fly
蓮の花ビラから千本の手が伸びてきた / Onethousand of the hands more extend from the lotus flower
２歳になる女の子が 猫に刺青をしてあげた。 その刺青はとても評判がよくて猫はTV出演するまでになった/
The girl who 2 years old gave tatoo to the cat .
黒い雨/ Black rain
2017
黒い光/ Black light
2018
bottom of page